梦想成猪制作 版权所有 翻录必究
片名：“捍胃战士”
爸爸，你的工作最酷了
有时候我觉得我该跟比较高等的动物在一起
拜托
别这么没品行吗?
现场有小姐
爸爸，由遗传的观点来说猴子等於是我们的表哥
鲍伯叔的小孩?
我同意
我是认真的
有的科学家说猴子吃的东西此我们进化多了
又扯到食物了?
我只是说你多吃点蔬果无妨
像猴子那样
亲爱的，猴子之所以吃这么多蔬菜水果
是因为它们太笨不懂得杀牛
你妈…愿她安息
根本不相信喂母乳那一套鬼话
你从小就吃起司汉堡瞧你长得多好
虎背熊腰，力大如牛满身牛味
你的胆固醇也许有点高
不过吃点药就没事了
只要动手术清清血管就好了
好吧，我明天就开始运动
我会好好照顾自己的
你会跟我去远足罗?
按步就班来，先吃午饭吧
这件事待会儿再讨论
老兄，把蛋还给我
蛋还来
爸爸，住手，你在做什么?
那是我的蛋，还来
老爸，只不过是个蛋，算了
别怪我勒死你
看谁比较进化
怎么了?吃太多沙拉动作不灵活啦?
爸，脏死了
亲爱的，这是十秒钟定律
掉在地上只要在十秒钟内捡起来就能吃
口水一号，有什么发现?
我们看到鸡蛋，通话完毕
有美乃滋吗？ 有
我们会到肠子里去找我们需要美乃滋，通话完毕
酵素十秒钟後开始作用 小心点
我年轻的时候这里还清洁溜溜
现在简直是一团糟
真可惜
孩子，有看到什么吗?
有
真是上好基因
你增一分太肥，减一分太瘦
琼斯 干吗？
蛋屑交给牙刷处理就好了
拜托你别把这份工作当儿戏
看到我的徽章了吗?看到我的枪了吗?
看到这层又黏又白的黏夜了吗?
又来了
我可是白血球
我应该在血管里与疾病搏斗
而不是在口腔里控制牙垢
你没被派到皮屑里就不错了
看来蛋屑上有细菌
太棒了，我终於可以出马了
也许只是牙龈发炎你别被冲昏头了
不要动，各位已经进入了法兰市的辖区
把双手举高，准备被消化
口水一号请求地面支援通话完毕
门牙四号，我们就在附近我们会去处理
这是私人有机体你们逃也没用
这下你们求救无门了
别惹我 我发飙起来可是很凶的
不要动，我们是口水巡逻队
可恶，他们偷了巡逻车
走开
你们真的把我惹火了
我的妈呀
他要打哈欠了
我们要被吸进去了
我已经告诉过市政厅我们需要睡眠
抓紧，孩子
奥斯琼斯呼叫调派中心有一坨细菌跑到气管里去了
如果这些家伙跑到血管里去咱们就要生病了
到时候鼻水滴不停头昏眼花只能喝鸡汤了
请准许我们展开追逐 老大，你听
小子，你周末有计划了吗?
那当然 我和女朋友要去看肾结石
帅啊，肾结石随时会被排掉
各单位火速前往胃部
搜寻非法闯入细菌
琼斯，你不想丢饭碗吧?
留在原地静待支援
我能抓到他们
我叫你留在原地
通话完毕 你听到老大的命令了
我们已经出了自己的辖区
交给免疫系统去处理吧我们赶快回到口腔去
琼斯
老大，你一定会感谢我的
你别打歪主意
你的麻烦还不够多吗?
琼斯
减速...
搞什么鬼?
变形虫，你怎么不在口腔?
别这样，让我逮捕他 是我先看到他的
“欢迎光临直肠”
你们想看我的拿手好戏?没问题
再见，臭条子
抱歉，亲亲，但你该吃药了
“神经接收主机”
讨厌，每次都打到右边
爸爸，怎么了…
没事，抽筋
有警员受伤
这些阶梯真讨厌，我们快搬家
爸爸，阶梯只有四级
如果你想留在这里我就盖一道斜坡
“下午4点，牙龈”
我真不敢相信 午餐都过了三个小时
我们还在这里收拾烂蛋大餐的残局
天啊，黏嗒嗒的，真呕心
这家伙难不成吃东西前先把食物在地上滚过?
我们要写封信给市长提醒大家餐前洗手
他才懒得理我们
咱们门细胞也有投票权...
找到你了
亚帝?
怎么回事?
亚帝
妈呀
小心点，我可是会传染的
我来开暖气好了
“大脑，下午4点45分”
“小脑会议厅”
我帮你转接，请稍候
市长先生，你打算怎么处理脂肪细胞住宅短缺的问题?
我藉此机会宣布
我们已经在第三层下巴展开建筑工程
市长先生，痱子越来越严重了
您对今天的抽筋事件有何评论?
那最近脱发事件又怎么说?
没关系法兰克的背上开始长毛了
法兰克的女儿要求他注意营养你有何看法?
下一代红血球有85％不知道要如何携带氧气
各位，你们实在是杞人忧天
法兰克的身体好得很
今天回答到这里，谢谢
“百万细胞大游行”
他不知道我有多辛苦吗?
他们才不在乎呢
市长先生…
莉雅，别烦我 我忙著治理法兰克的身体
结肠汤姆的竞选录影带出炉了
放出来看看
以下是付费竞选声明
肠道不是一直都臭气冲天
以前饮食正常定期健身的时候
这里也曾生气蓬勃
但是在痰市长的任内
这里、结肠和肛门却成为罪恶渊薮
我们该努力推动新陈代谢
我是结肠汤姆
只要选我当市长我会拟定长期计划
包括吃沙拉、高纤食品
痰市长也许觉得现况不错
但是我认为只要大家团结起来
法兰克很快就能焕然一新
结肠先生，那是什么味道?
此利，那就是改变的味道
那就是改变的味道
“请投正常健康的结肠汤姆一票”
真是说谎不打草稿
市长先生，他说的有理
我来上班的时候你保证过要全力针对健康议题
莉雅，我也希望法兰克能健康
但这是需要做出牺牲的
要辛苦运动，还要戒洋芋片
选民不会喜欢的
那为什么你在民调结果中落後?
别担心民调的事
我有办法解决结肠汤姆
亲爱的?
席恩?
来了
你还好吧?哪里痛?
腿
这里吗?
腿
这里吗?
腿
我是说要鸡腿 知道了
我大概是摄取的钠不够
所以才会抽筋
小心
鸡肉吞不下去…
现在又怎么了?
市长先生，你可以用视觉传输
让我看看，爸爸
张大点…
拜托你先吞下去
又红又肿
你叫外卖啊?
才怪，我帮你约时间看医生
生病?做了这么多计划我们不会生病的
市长先生，你要歼灭细菌得先征求市议会的同意
是的，亲爱的
语音控制启动
那是紧急状况才能用的
莉雅，这还不够紧急吗?
再想想…
也许吃颗感冒药就好了
瓦金医生办公室，你好
市长先生...谢谢你，莉雅
乖，帮我打电话给警察局长
感冒灵
“淋巴结，第三支局下午5点10分”
下一位
这家伙偷了四毫克的肾上腺素
不是我的 是我表哥寄放在我这儿的
少来了，这种藉口千篇一律
把他关起来，下一位
看，是细菌终结者
各位，我认了 留点精力去对付罪犯吧
你多久没抓到细菌了?
你们别说风凉话了那可不是普通的细菌
那家伙大得要命
是个大怪兽
这个吗?
对，但是他现在缩水了嘛
琼斯，你给我滚进来
亲爱的老大，什么事?
少跟我打哈哈你没看报纸吗?
报上说这是自席恩逼法兰克打泰拳後
最严重的一次抽筋
等等 我不是叫你等支援吗?
你这次又对我充耳不闻
我人就在现场本来可以手到擒来
法兰克全身的细胞都团结合作只有你自行其是
你有没有想过这就是你问题症结所在?
干嘛?
市长先生，你好
我太太?她很好
你爱说笑
我马上派人去处理
他的决策真是愚不可及
我说到哪儿了?
你刚刚说到要升我当大脑保安总监
琼斯，你说的对
我也该派个案子给你了
什么?
喉咙管区有状况了我要你去调查
谢谢你，长官
你不会後悔的
你是个大好人，正直又聪明随你怎么说
我本来对你的看法摇摆不定
有时觉得你好，有时觉得你坏
我决定了，你是个大好人
说完了吗?
法兰克已经吞了药
你快给我滚到胃部去
药丸?什么药丸?
你该不会以为我会派你负责喉咙痛吧?
滚
否则别怪我派你到屁股去巡逻
该死的臭药丸
白色区域只供乘客上、下车 停车一律禁止
前往消化道及肝脏的旅客…
“胃部，下午5点35分”
请注意脂肪细胞请直接前往腹部赘肉
好的，市长先生
还没有到
漂亮美眉…
注意了
你有没有看过我帮你写的讲稿?
在收件匣里
上面有标示“收件匣”
我待会儿再打电话来，再见
什么风把你吹来了?你是不是有去健身房?
莉雅，你辣毙了
琼斯，他们为什么派你来?
这也不是我的点子 但现在觉得渐入佳境
宝贝，咱们两个何时聚聚?
法兰克的眼球有个地方视野绝佳
最适合我们两个幽会了明白吧?
你到底懂不懂?
我已经约你约了好久
你凭什么以为我会跟你出去?
你在说什么鬼话?我可是个传奇人物
喜欢我的小妞大排长龙呢
是吗?依我看你应该是独守空闺的那种人
机场没付电费啊?为什么不开冷气?好冷
请注意牛奶和水果味的感冒药到了
好大啊
别这么大惊小怪 其中有99％是糖
你是个九成九的白痴
这句话早就听烂了
怎么会有这股樱桃怪味?
我是感冒灵特别探员
感冒灵治喷嚏感冒特别灵
警告，服用请参照指示剂量
若症状没有改善请咨询医生
也许会引起疲倦现象不要操作重机械
孕妇请勿服用
我已经觉得好多了
你们可以叫我阿灵
欢迎光临法兰克市
我想看看你们不舒服的地方
第一次约会别这样，灵灵
我叫阿灵 没错啊
你刚刚叫我灵灵
琼斯
这样不行，我叫局长派别人来
等等
别这么快，我需要这份工作
拜托给我一个机会
好吧，别砸锅了，懂吗?
宝贝，我保证一切都会没事的
虽然不像你那么辣 但不会有问题的
天啊，你都吃了些什么呀?
那是我发泡剂的味道
好吧，但是我要把车窗摇下来
我可不希望车子被你的水果泡泡
搞得臭气冲天
天啊，看你把我的车搞得
不要碰收音机
你是从哪儿来的?
我在芝加哥大学进行研发而且是优秀毕业生
这下好了，他还是大学乖宝宝
我不仅获得食物药品管理局感冒学位
还有感冒症状舒解硕土
你是哪儿毕业的?毕业?
你哪根筋不对啊?
我们哪有钱去上那些花俏的学堂?
我不是开玩笑我上的是便便高中
没错，我就是在这个肮脏的城市苦学出头的
我们穷的只能吃花生酱和细胞三明治
你有没有试过用屁吹头发?
我明白了，你很穷 那还用说
你有没有试过用肛门的卫生纸屑屑堆雪人?
这才叫穷
别说了，我要吐了
呕吐?我们连呕吐都没办法 那是有钱人的专利
让我擦擦眼泪吧
你想谈谈擦屁股吗?不要
“喉咙，下午6点15分”
你人生地不熟的跟著我有样学样
等等
你的名校没有教你做人处事的道理吗?
莫菲，又要发作了
告诉我止痛指数
上呼吸道有外来异物
发炎、红肿，我们又见面了
道格老弟，是你啊
看来你发了
怎么是你我的麻烦还不够多吗?
麻烦你到那里指挥交通
你在说什么?这次喉咙痛由我负责
你爱说笑
谁跟你开玩笑?什么情况?
还不是普通的喉咙痛
看来好像是口水船突然沉没了
口水船?挺不寻常的有话快说
快把那团火灭掉叫云梯小组来
让开
胶囊密封以策安全
别弄脏我的鞋子
怎么回事?
(西班牙文)
慢点，拜托讲英文这又不是西班牙电视台
红色死神来了，我看到了
我看到他了…
你在搞什么鬼?
我在舒解感冒症状
我的目击证人被你“舒解”掉了
天啊
别担心他几天後就会恢复正常了
来不及了他也许知道来捣蛋的人是谁
你别大惊小怪这只是普通的喉咙痛
这是犯罪现场
你想帮忙吗?
那就拜托用你的机械手臂帮我洗车
这才叫消炎阵痛
回头见，道格
拜了，琼斯
两位，和全动物园里最笨的动物共事是什么感觉?
还不错还可以啦
我是在跟骆驼说话
他们跟骆驼说话还说我们笨
有道理
我真等不及要过长周末了
你要出城啊?
出城?我连浴袍都不脱
我要蹲在家里看电视、喝啤酒
和老婆、孩子共享亲子时光
那是什么味道啊?
是布诺，它还在闹肚子
不，我说的是那种呕心的汗臭味
都是我女儿席恩害的 她拒绝帮我买止汗剂
她说止汗剂会致癌
”左侧胳肢窝，早上9点半”
香港脚霉菌付钱了没?
没有，他们想落跑了
你待在胳肢窝里怎么收保护费?
你带句话下去给他
原来法兰克体内的细菌都窝在这里啊
你迷路啦?这个汗腺是私人产业，快滚
我是来找义工的
我要干一票大的需要有人帮忙
小红，这里当家作主的是咱们
你到别处去做买卖吧
宝贝，这可不是普通的买卖
这是你们前所未见的重大疾病
你以为你是伊波拉病毒呀?
伊波拉?
我告诉你们伊波拉的底细
跟我此起来伊波拉简直微不足道
好了，老弟，滚吧
布斯特，把这痞子带到法兰克的脸那儿去
埋在黑头粉刺里
到时候连瑞典做脸大师
都没有办法把你这个黑头挖出来
好像很好玩，放马过来吧
布斯特，你变成娘娘腔啦
你在做什么?
他在做什么?
你也没什么了不起一点都不痛
老大你想让法兰克生什么病?
我要让他病死
爸爸、鲍伯叔
嗨，小美人
我到露营专卖店去买了一些亲子远足要用的东西
席恩，你老师也会去吗?
全班都会去，为什么?
我不知道，我也许要黄牛了
波伊德老师已经不生你的气了
我想也是 但我们还有别的事可做
昨天我迷迷糊糊就把一个礼拜该走的路全走光了
我去了酒类专卖店香烟大卖场
爸爸，你说过…我说我会考虑的
这是佳节周末 重要的是咱们父女相聚
你说的有理
我有很特别的计划哦
亲爱的，你有没有看过响尾蛇吞足球?
她应该没看过 很好玩噢，跟我来
我带你去看 谢谢你，鲍伯叔
你一定会看得乐不可支
“下东区，早上9点55分”
我们干嘛到这儿来浪费时间?
我的药效必须在12小时内发挥完全
先到喉咙，然後是鼻子最後处理各种疼痛
我知道了
这件事很重要，你在车上等
我要执行警察公务
我要一个糖霜，一个果冻的
大脑记忆博物馆 有什么能效劳的?
这里有没有有关“艾莫瑞莫哈”的资料?
请稍後，我查查
不过我们的资料主要是体育竞赛结果
先生？查到什么了?
你刚刚说的是西班牙文也就是红色死神的意思
红色死神?
那是什么?塔可酱吗?
祝你今天顺心
灵灵
你有没有听过红色死神?
“鼻子，早上10点30分”
打起精神来九点钟方向有灰尘
灰尘，看我鼻涕的厉窖
到了，高兴了吧?
听到了没?
快点，琼斯，水坝受到攻击了
别激动，药丸兄
只不过是鼻涕扫除灰尘的例行公事
开工吧
这就是你的大计划?
鼻塞、喉咙痛?
别人会以为你是…寻常小感冒?
我就是要他们这样想这样我才能好整以暇的出击
看，条子来了
看
小心点，这可是花粉
法兰克对花粉过敏
我不知道法兰克还会过敏
你知道才怪
你们这些没用的药丸怎么知道这里的状况
琼斯
套一句詹姆斯布朗的名言“去死吧”
谁?
法兰克 丹尼
白痴
你搞不好会把水坝弄坏
别紧张，这道水坝会长命百岁
这可是百分之百的软骨做的
你什么时候变成工程师了?
借过，我要测黏液浓稠度
法兰克
你为什么这么早就走?
河马栏已经清乾净了河马也睡了
我要带席恩去吃饭
你想到周末要怎么跟席恩共度了吗?
我有个很棒的计划
我保证水坝绝对没有问题
要我解决他们吗?
把压力阀打开我要把他们冲到西天去
“警告”
“危险”
这究竟是怎么回事…?
鼻膜要破了，你这个…
阿灵，你有个地方没补到
不要跑
我是免疫系统干探
搞什么鬼?
等等
鼻毛
小心
我们死定了
拜托，法兰克我站在你前面耶
用张面纸行不行?
我没有面纸
用用你的想像力
那是什么?
好点了吗？ 好多了
我去接她
她会很兴奋说不定会打电话给你
要不是你就不会发生这种事了
失陪一下我要去处理流鼻水的问题
这是神经网路新闻NNN
各位早安
今天有一颗勇敢的感冒药丸单枪匹马的化解了流鼻水危机
感冒药丸稍後将会受到公开表扬
楚蒂
接下来报导比较轻松的新间
熊猫饼乾在胃部掀起一阵风波
很可爱吧?
现在我们将与小脑市政厅连线
为各位报导痰市长的现场演说
可以了，市长先生
五、四、三...
各位法兰克市的市民，晚安
过去几周我的竞选对手试图混淆视听
他说了不少花俏的字眼
如“运动”
“低脂”
“节食”
他试图让大家心生恐惧改变我们多年的行事作风
我呼吁各位处变不惊
别忘了胖嘟嘟的法兰克才快乐
什么?
这不是我写的讲稿
我的政见定会让大家心满意足
我要给各位…
到纽约水牛城参加一年一度的鸡翅节
计划已经拟定了谁都不能阻止我们
收播
这不是我们说好的那份演讲稿
我以为你会谈谈…
那个坐轮椅的小家伙呢?
嗨，强尼，你好吗?
恭喜，两位今天在鼻子的表现太出色了
我要你们头条写
“市长和药丸化解感冒危机…”
市长先生…
打扰一下，有问题了
你在说什么?
我觉得今天鼻窦里那玩意儿不是普通的感冒
长官，别听琼斯胡说他根本不懂诊断
冷冻重要目击证人的白痴是你
那是意外
只有你这种死脑筋才会出这样的意外
你怎么这么讨厌
够了，我不能再跟他合作
你不能跟我合作?我才不能跟你合作咧
两位别吵了
琼斯你说的病毒究竟是什么?
就是放火烧了喉咙的那个病毒
也就是掀起鼻涕大浪的病毒
鼻涕是因为打喷嚏引起的而喷嚏是你引起的
是吗?
那为什么我看到一个像病毒般的小子逃离现场?
市长先生也许我们该下令全面戒备
多喝水，卧床休息，以策安全
不干
我才不会因为这里纪录最差的白血球老眼昏花
而延误我们的行程
听著，从今以後你少开尊口
否则下次流鼻水就一块儿把你冲走
真是太不好意思了
我再帮你找一个能力比较好的警员共事好了
市长先生…
你不介意的话我想继续和琼斯合作
随你便
你不必那么做
我不要你同情我
我不是同情你
我的任务是让法兰克好起来
如果真有病毒作乱我一定要消灭他
随你怎么说
琼斯，市长为什么说你纪录最差?
你是不是闯过大乱子?
阿灵，有时太小心反而会闯祸
怎么说?
几年前我在消化道巡逻…
那天是席恩学校办的科学展
大家都很兴奋
因为优胜者的照片会登在报纸头版
会不会有人喜欢我的火山?
你爱说笑
今天所有的父母都会垂头丧气的回家
因为他们小孩的作品
都是用硬纸板和玩具拼凑起来的
席恩，你的作品简直是艺术
好可爱的帐篷 帐篷？
你搞笑啊?
我去看看别的作品
拜托你教教他们火山的原理
老弟，这是什么呀?
这些吗?这些是以前被污染的生蚝
我六个月前开始养它们
据说要六个月才能排毒完毕
每次涨潮的时候生蚝就会藉机排毒
可以吃吗?
如果我的计算没错的话应该可以
一定可以
我来吃一个看看
你最好检查一下计算结果
当时我在肾脏巡逻突然听说631状况
也就是海鲜进人
海鲜在六号登机门抵达
你一定是席恩的爸爸
我就是，在下法兰克狄托利
幸会，我是波伊德老师是席恩的自然科及体育老师
我好喜欢席恩，她可爱极了
如果你是当真的我就决定继续养她
我的天啊
你真幽默
天啊，我怎么笑个没完
她真的好可爱
她有没有告诉过你
她长大之後要到城市里去帮助别人?
真的吗?她要去当饭店柜台啊?
不是，她要帮助穷人
她说过
法兰克，我真的很高兴看到席恩参加这次科学展
她母亲过世之後她很不好受和同学格格不人
她不会有事的
这时候我突然看到那家伙
他就站在那个又湿又黏的生蚝上
“紧急呕吐装置”
狄托利先生?
你还好吧?
生蚝作怪
生蚝?
那是柴克的科学作品
他有点迟钝
医生说他智能不足
我们让他做这个计划只是为了增强他的信心
他今天早上才刚开始动工真可笑
但是我还是会给他甲上
狄托利先生
紧要关头我只好当机立断
你们看那家伙
至於头版登的是哪张照片就不用我再说了吧
法兰克一夜之间成为全球笑柄
全国的日报都登了这张照片
他原本在罐头汤工厂做事也被炒了鱿鱼
还好鲍伯帮法兰克在动物园找了份工作
他的薪水少了九成
但法兰克也别无选择
当然，席恩也就更难过了
至於我嘛…
我因为滥用职权被停职
我每天都在反省我当天是不是做错了
听你这么说，你做的应该没错
什么?
生蚝是病菌的温床
本来就是，我也一直这么说
没想到你会站在我这一边
因为我没想到你有说对的一天
对不起，先生 在本餐厅吃饭一定要穿鞋
请你离开
你们是这样对待残障人士的吗?
残障?
我有慢性脚趾内生
医生说我很快就什么鞋都不能穿了
我去拿菜单
顺便拿点炸蚵仔和蒸牡蛎来
爸爸，你不是要给我惊喜吗?
我知道你周末想出去玩所以…
水牛城?
是纽约州的水牛城
本周末是辣鸡翅大会
不错，究竟是什么惊喜?
我买了票，跟黄牛买的
看，有99种鸡翅128种酱汁
你不是很喜欢数学吗?
你算算，组合一定多得吓死人
看，这你一定会有兴趣的
辣鸡翅小姐选美
看到了吗?
他是大胃王冠军
不过得意不了多久
因为我一定会把他打得落花流水
很好玩吧?
酷毙了，爸爸
看，我就知道她会高兴
你收拾一下
法兰克，我是你的…良心
仔细听我说
这次远足对她很重要
你要排除万难
你可以用你迷人的魅力
又怎么了?
天啊
都是我的脚趾害的
帮个忙
千万别变老
不听脚趾言，後悔在眼前 千万别变老
“内生脚趾甲 中午12点5分”
老大 “英雄化解感冒危机”
看来你的计划奏效了
没错这个城市是我的囊中物了
那个条子和药丸呢?
要是他们敢找麻烦的话…
烤了他们
“肝脏，中午12点25分”
下好离手…
要赌快下，下好离手
我赌五块，小的一定赢
加油...
要赌要快
牛痘打架
打死他
这才像话，锁他喉咙
那是病毒，去逮捕他
不，他以前是病毒现在和我们是一国的
他是阿凉，是感冒疫苗
怪了，他看起来一点都不凉嘛
你在旁边学著点
阿凉...
你不知道斗牛痘是违法的吗?
你们要去哪里?
小子，你害我损失20块
要是你不告诉我鼻窦里的事你的麻烦就大了
我在这里的目的
只是提醒你们有没有流行性感冒
这不像流行性感冒，快滚
黑肿瘤家族的链球菌强尼一定会很想知道
你是咱们的线民
少唬我 我已经加入病毒保护计划了
病毒，我只要用一根小指头就能收拾你
阿凉，这下你惨了
他是个疯条子
我给过你机会，但现在太迟了
他是个变态狂 现在已经丧心病狂了
他会把你整得求死不能
我看不下去了…
好啦...
这个小子来头不小
他叫索拉斯
你们到新开的痘痘舞厅去看看
舞厅很大，你们一定找得到
他们今晚要在那里开会我要走了
别告诉别人是我说的…
下次让我来演坏条子
你本来就是个坏条子
你说谁是坏条子?
“前额，下午2点20分”
好大的青春痘，怎么会这样?
一天到晚大嚼炸鸡就会这样
请进
等等，你要去哪里?
去抓细菌
你这德性会被他们大卸八块
你最好打扮一下
打扮？
你看
细胞膜变形
好巧妙的防御机制
我来试试看
你觉得如何?
你在车子里留守就好
不行，这也是我的任务我一定要跟你进去
好吧，我帮你找点行头
你确定这样能过关吗?
当然可以，相信我，美呆了
咱们有伴了，冷静点
你别这么紧张 跳跳舞，和大家打成一片
我不跳舞，我天生跳不好
你不跳舞 是的
少来了，别告诉我你没跳过舞
我真的没跳过
宝贝，跟我一起跳吧
好吧
加油 开始跳啰
就是这样 酷啊
好好跳，扭腰摆臀，跳个爽
帅啊
你又酷又炫
是个大帅哥
你留在这里练习
要是我五分钟内没回来就过来找我
酒保，有什么酒?
有意见吗?
怎么会?我最喜欢这种酒 呕心加三级
我的计划很简单
我们兵分三路，由颅动脉前进
另外一组由鼻道前进
我们的目标就是大脑
我们要把这玩意儿偷出来
这是从脑下垂体来的
什么东东?
是脑下垂体 这里专门控制全身的体温
我们要直捣黄龙，一网打尽
到时候法兰克会发烧发到强强滚
走开
我有话跟你说
好噁的痘
我是说你有什么事?
我要请你帮忙
你要我报警吗?
要不要我告诉席恩 我申请的两百码禁制令?
别这么做，她受的羞辱够多了
羞辱，我告诉你什么叫羞辱 我被你吐得满头满脸
我们全家的脸都丢尽了你明白吗?
你知不知道我的儿子拉夫和恰克受尽多少嘲笑?
我知道你的女儿贺莉被迫转学
她叫雪莉
雪莉好听多了
新闻主播叫她贺莉
什么?
不过她很上镜头
为了席恩我们要尽快抛弃成见
席恩和这件事无关我从来不会迁怒学生
快写作业
我们今晚动手，你们要准备好
今晚?
不能下个礼拜再动手吗?
我和疯牛要去看摔角
看到这个了吗?
这是我从加州一个小女孩体内拿出来的DNA
她从来不洗手
我花了三个礼拜才搞定她
这是从底特律的—个女人身上来的
六天就清洁溜溜
洛城那个老家伙72个小时就搞定
我越来越进步了 问题是，我从没创下新纪录
但是现在找到法兰克
我要在48小时内搞定我要名垂医学史
请问一下…
白血球有没有办法阻止你?
只是假设一下
你是谁？ 我是谁？...
我是人见人怕的鼻孔病毒
没听过
那是因为你刚来
你问问这些蠢猪就知道我致病的功力可是高人一等
好痛
他不是病菌
他是个条子
原来你是法兰克市的臭条子啊
你们去找条毛巾来
因为我会整得他血溅五步
注意，你们已经被包围了
包围
哈莫，别跳舞了
你为什么这么晚才来?
红色死神…
你会伤害我，让我走
我只是希望你能够暂时取消禁制令
让我和女儿参加远足
不行，狄托利先生
求求你
你回家好好想想
席恩会很开心的
这是用来对付最顽强的感冒症状
盖子好紧…
去抓他
出手别这么重嘛
别磨磨蹭蹭的 阿灵，快来帮我
把那玩意儿给我
别又来了
你嘴巴上有白白的东西
另一边
出去
我绝不答应…
谢了，你救了我一命
索拉斯先生走了
我是谁?奥斯
我叫什么名字?琼斯
我的大名是奥斯琼斯
我们去找人来收拾残局就可以回局里去了
琼斯，滚进来
谁死啦?
除了索拉斯以外
白兰蒂…我是说莉雅你来这里做什么?
这下真的被你搞砸了
市长先生，我没看到你
你公然抗命破坏人体公共区域
未获许可就爆破青春痘
你去那里做什么?我在做什么?
我在维持人体健康
是吗?
长官，他是致命病毒要是我们没有阻止他的话…
法兰克就死翘翘了
讲话小心点这样会引起大众恐慌
至少这样市民会开始关心法兰克的健康
而不只是想著要去旅行
琼斯，这件事让你好好想想：你被开除了
市长先生…
把警徽交出来
想也知道
我终於帮了法兰克结果居然被开除
奥斯
要不是有琼斯，法兰克就惨了
惨了?
这不是正合你意吗?
你希望在医学杂志上被记上一笔
孩子，帮个忙把手臂上的字念给我听
暂时舒解症状…
没错，暂时
你根本成不了气候只是安慰剂
你只不过是药房公开贩售的糖果
你给我滚出法兰克市
“内生脚趾甲，晚间8点5分”
尽管感冒症状无法消除
但水牛城辣鸡翅之旅仍然照常举行
有什么好笑？不知道
真是易如反掌
我入侵过这么多人体 但从来没有人识破过我
首度有免疫细胞摸清我的底细 但是没有人相信他
很讽刺吧?
闭嘴，你们在笑什么?
照原定计划进行
老大，现在只剩下咱们两个
要不要暂时避避风头休养一下?
要休息你去休息
我说48小时就言出必行
输家永远不会名垂青史
我不去
你不去哪里?
我不去水牛城
我们都打包好了水牛城一定会很好玩的
我要跟朋友去露营
欢迎你加人
我不认为…
我真的希望你能来
我去只会给你添麻烦
你尽管去露营我叫鲍伯叔跟我到水牛城去
我受不了了，太不公平
你要去哪里、吃什么我都听你的
你除了自己之外从来不替别人想吗?
我一天到晚想著你
你帮我做冷冻三明治的时候也想著我吗?
冷冻火鸡肉很健康的
如果你跟妈听我的话好好注意身体
也许她就不会死了
别胡说八道了，过来
你妈妈过世是因为她病了
人为什么会生病?
因为有病菌
是因为你们乱吃东西
“淋巴结，第三支局晚上11点12分”
那是谁?
我曾曾祖父曾经和天花搏斗过
我们是警察世家
直到现在为止
小姐们，快一点
我该走了
我可不想招惹法兰克的免疫系统
下次他吃”感冒灵”说不定能治好他的病
再见，灵灵 我叫阿灵
随便啦
“英雄化解感冒危机”
“警察遭革职”
“往膀胱”
“脑干，清晨6点15分”
各位，咱们开始了
我想应该不用提醒各位了今天我们要前往水牛城
法兰克20分钟後就会醒来我要你们好好照顾他
要不要看一场免费电影?
我们这里可以实况转播法兰克的梦境
你马上回去写作业
没错，小子，好好做梦吧 至少你还保有健康
98.6度
好极了
你不能进来
不...
宝贝，你今天真美
帅啊
别忘了那种看球赛用的圆垫子
可不能让有痔疮的选民坐立难安
市长先生，天气有点不对劲
法兰克大概在喝咖啡
拜托你看看地图 万一琼斯说的没错呢?
琼斯?
你真会说笑
你只顾自己当选不顾大家的死活
事情不对劲我要去脑下垂体查个清楚
什么东东?等一下
你一走谁来接电话?
“警报”
各单位请注意，有外人闯人
巡官?
下面除了恶梦之外什么都没有
“出口”
等等...
要不要告诉席恩我申请了两百码禁制令?
如果你跟妈听我的话好好注意身体
也许她就不会死了
出去
赶快写作业
那是什么?
法兰克狄托利，站起来
索拉斯还活著，他在大脑
结局都被你讲光了
现在几度?
98·6
等等，温度计又坏了吗?阿灵
“潜意识，闲人勿入”
这小子不用我动手就已经病人膏肓
“膀胱，早上9点35分”
搭乘9点37分前往马桶轮船的旅客
请马上上船
车票
继续走...
阿灵... 琼斯
你给我滚下来
索拉斯还活著，咱们走
对不起，奥斯
你说什么?
我无力对抗病毒你看我的标签
你别这么死脑筋
别拖拖拉拉的
有些糖果因为对自己有信心，甚至治好了癌症
别说了，你看看我这德性
我是樱桃口味的
你究竟要不要上船?
好吧，随你自暴自弃
法兰克已经拉开拉链了，不想离开就快上岸
琼斯
你真的听过有糖果治好癌症的?
没有，不过这番话用来打气很有用
“感冒灵暂时舒解寻常感冒症状”
席恩，不抱我一下吗?
我也很高兴跟你聊天
嗨，壮男
你气色不太好 我好像要感冒了
来，一罐啤酒治百病
你现在要补充大量水份
啤酒算水份吗?
那当然，不然怎么会湿湿的?
我以为啤酒本来就湿的
一口气喝完，喝完才会好起来
这样才乖
我的铁腹猛男
就是这里，快去
嗨，宝贝
等一等 你们还在等什么?快开枪
敢跟踪我的话她就没命了
不要开枪
你可别晕车
别担心 我体内有八分之一是晕车药
实在是太热了
法兰克体温要是达到108度就要嗝屁了
席恩，这是我帮你带的
这是假睫毛
随便啦
把眼睛闭上
好了
好漂亮
搞什么…
放开我
别担心席恩，她不会有事的
我只是想让她放心，我不希望她担心
听著，你去告诉她
万一你有三长两短我会照顾她的
我会养她、喂她、爱她
等她16岁时再一脚把她踢出门
16岁？
我总不能照顾她一辈子吧
到16岁为止
法兰克，你还好吧?
各单位请注意犯人挟持市长助理
莉雅，你发什么失心疯?
现在我们从上腔静脉高速公路连线实况转擂
目前已经证实有人质遭挟持
小心，嫌犯前往悬壅垂…
悬壅垂是什么玩意儿?
就是那个垂在法兰克…短裤里的玩意儿
咱们走
不是那个东西，悬壅垂在喉咙
我知道...
法兰克
你听得到我吗?
法兰克，你听得到我吗?你还好吧?
我很好，快说
法兰克…忍著点
我要送你去看医生别去水牛城了
靠边停 不去水牛城了?
不...
席恩，那不是你爸吗?
我的天啊
快停车
爸爸
鲍伯叔 席恩
鲍伯叔 席恩，你来干什么?
发生什么事了?没事，我是她的侄女
亲爱的，你爸爸出了点小意外
他还好吗?
他不会有事的
我希望他不会有事，跟我来
“悬壅垂，中午12点33分”
放开我，手别乱摸
等等 快放我下来
病危病患 让路
这家伙怎么回事?
不知道，他发高烧
听我的口令，一、二，抬起来
这是什么臭味?
野樱桃 快放了她
为什么?好让你杀我?
不，好让我杀你
再见了
琼斯，真是谢天谢地
他的体温多少?
106.2 快用冰袋
快拿冰块来，我们得帮他降温
进去吧 我们需要冰块
我去拿
爸爸
玛姬
不，爸爸，是我，席恩
别躲了，快出来
我没时间跟你们磨菇
我们是法兰克市警局，你已经被包围了，快点投降
放弃吧，索拉斯你无处可逃了
把DNA交出来
拜托你们有点创意
花粉？ 看好了
不...
我的妈呀
好好享受法兰克的葬礼吧
我们死定了
你的准头如何?
比你准多了
琼斯，你想干嘛?
救法兰克
动手吧
你想看我的拿手好戏?
就让你开开眼界
琼斯，你就是不懂得见好就收
琼斯 你这么想要这条DNA…
索拉斯老爹就给你吧
你戴起来真好看
很配你
你大老远跑来送死
谁才是细菌终结者?
这是假睫毛
琼斯，你死期到了
可惜你不能目睹我杀死席恩时刷新纪录的盛况
她不会死的
要死的人是你
什么?不
不
“酒精”
他快不行了，加油...
爸爸，不!我不要失去你
把她带出去
你留在这里也帮不上忙
不，他是我爸爸 医生会救他的
等等
“紧急”
情况很不乐观，温度高得危险
我们的收讯也越来越微弱
不过NNN会尽力为各位播报新闻
之後为各位介绍
改善高尔夫球挥杆技术的家电用品
你这个蠢马子，你还不懂吗?我们死定了
我就知道你一看苗头不对就会崩溃
白痴 假会
能跟各位同台演奏真是三生有幸
他不回来了
他一定来不及的
没救了
爸爸，对不起，我不是故意的
妈的死我不怪你，我是无心的
你是全世界最好的爸爸
看
奥斯
琼斯
快把DNA拿到脑下垂体去
我要宣布病人死亡了
别难过，亲爱的，走吧
等等，他有脉搏了
他活过来了
107·7
107·6
你妈向你问好
气温终於恢复正常
本市居民向拯救我们的英雄奥斯琼斯致上最高敬意
琼斯警员重回免疫系统
奥斯你会好好照顾法兰克吧?
下个月就要体检了
这我就不知道了，你要问我的新伙伴
如果他决定要留下来的话
我的工作签证过期了
我们去痔疮部帮你找个好律师
过来，宝贝，再来亲热一下吧
我的天啊
好漂亮
我不是说过你的辛苦不会白费吗?
没想到爬上来还真的汗流浃背
是啊，你开车开得很辛苦
要不要吃胡萝卜?
“请勿触摸”
这个钮是干嘛用的?
爸爸，是你放的吗？
管他的，旧的不去新的不来
导演：彼德.法瑞利 巴比.法瑞利
编剧：马克.席门
制片：彼德.法瑞利 巴比.法瑞利
制片：巴德利.汤玛斯 柴克.潘恩，丹尼斯.艾德华斯